Sometimes, everyone needs some ass

Hi everyone, I saw this on a recent trip to Tainan and I won’t lie, every time I see I can ‘t help but laugh a little. In reality the translation is actually very accurate and direct but it is the design of the board as well as the acronym is creates. I am pretty sure the shop owner is unaware of this but for daily use I guess it isn’t such a big deal. If it were me, I probably would have translated this as Authorized Vehicle Service Shop just so I wouldn’t have the acronym ASS in my business.

About these ads